بلاغ بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة
اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة
- الدول المشمولة
- يجب أن تكون الدولة طرفاً في البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
- من يحق له التقديم
- الضحية أو مجموعة من الضحايا أو شخص يتصرف نيابةً عنهم بموافقتهم الخطية. وإذا تصرفت دون موافقة، يجب أن تبيّن السبب، كأن تكون الضحية محتجزة دون اتصال بالعالم الخارجي أو مختفية.
- المهلة
- لا توجد مهلة محددة. قدّم الشكوى في أقرب وقت ممكن.
- هل يجب أن ألجأ إلى المحاكم الوطنية أولاً؟
- نعم. يجب أولاً اللجوء إلى محاكم الدولة وسلطاتها حتى أعلى درجة. ولا يلزم ذلك إذا كانت سبل الانتصاف غير متاحة أو غير فعالة أو بطيئة بصورة غير معقولة.
- معلومات مفيدة
- يجب أن تكون الوقائع لاحقة لقبول الدولة للإجراء، ما لم يكن الانتهاك مستمراً. ولا يجوز أن تكون القضية نفسها منظورة أمام هيئة دولية أخرى. ويمكنك طلب عدم نشر اسمك، لكن لا يجوز أن تكون الشكوى مجهولة المصدر. تُقدَّم الشكاوى عبر البوابة الإلكترونية للمفوضية السامية لحقوق الإنسان. ولا يجوز كذلك أن تكون قد نظرت فيها هيئة دولية أخرى من قبل.
- المدة المعتادة (تقدير)
- عادةً من سنتين إلى 4 سنوات.
- ما يمكن تحقيقه
- إثبات الانتهاكات وتوصيات مثل التعويض والحماية من الترحيل والتحقيق والملاحقة القضائية أو تعديل القوانين والسياسات.
- هل أحتاج إلى محامٍ؟
- لا. يمكنك تقديم الشكوى بنفسك. وتقدم Just Access e.V. إرشاداً مجانياً عبر contact@just-access.de.
- ماذا لو كان وضعي عاجلاً؟
- إذا كنت معرضاً لخطر ضرر جسيم لا يمكن جبره، كالترحيل إلى بلد قد تتعرض فيه للتعذيب، يمكنك أن تطلب من اللجنة اتخاذ تدابير مؤقتة أثناء نظرها في القضية.
- الخصوصية والسلامة
- الإجراء سري لكن القرار النهائي يُنشر. ويمكنك طلب حجب اسمك عن العامة. وستعرف الدولة والأمم المتحدة هويتك. ويجب على الدول حماية مقدمي الشكاوى من الانتقام، لكن ذلك لا يُحترم دائماً.
- ماذا يحدث بعد القرار؟
- إذا خلصت اللجنة إلى وقوع انتهاك، تبيّن للدولة ما يجب عليها فعله لجبر الضرر. ويُطلب من الدولة الإبلاغ عن الخطوات المتخذة خلال 90 أو 180 يوماً، وتتابع اللجنة التنفيذ. ولا يجوز الطعن في القرار.
هذه البوابة مصدر أولي للأفكار ولا تغني عن مشورة الخبراء. وقبل اتخاذ أي خطوة، تحدث إلى محامٍ متخصص في حقوق الإنسان، مثل فريق المحامين في Just Access e.V. (contact@just-access.de).
المصدر: المعلومات الرسمية.آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
أين يكون متاحًا
- آيسلندامتاح
نافذ بالنسبة إلى آيسلندا منذ ٢٠ يونيو ٢٠٢٦
جرى التصديق في ٢١ مايو ٢٠٢٦
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- إثيوبياغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- أذربيجانمتاح
نافذ بالنسبة إلى أذربيجان منذ ٢٧ فبراير ٢٠٠٩
جرى التصديق في ٢٨ يناير ٢٠٠٩
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- أرمينيامتاح
نافذ بالنسبة إلى أرمينيا منذ ٢٥ يناير ٢٠٢٣
جرى التصديق في ٢٦ ديسمبر ٢٠٢٢
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- إريترياغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- إسبانيامتاح
نافذ بالنسبة إلى إسبانيا منذ ٣ مايو ٢٠٠٨
جرى التصديق في ٣ ديسمبر ٢٠٠٧
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- أستراليامتاح
نافذ بالنسبة إلى أستراليا منذ ٢٠ سبتمبر ٢٠٠٩
جرى الانضمام في ٢١ أغسطس ٢٠٠٩
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- إستونيامتاح
نافذ بالنسبة إلى إستونيا منذ ٢٩ يونيو ٢٠١٢
جرى الانضمام في ٣٠ مايو ٢٠١٢
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- إسرائيلغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- إسواتينيمتاح
نافذ بالنسبة إلى إسواتيني منذ ٢٤ أكتوبر ٢٠١٢
جرى التصديق في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٢
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- أفغانستانمتاح
نافذ بالنسبة إلى أفغانستان منذ ١٨ أكتوبر ٢٠١٢
جرى الانضمام في ١٨ سبتمبر ٢٠١٢
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- الاتّحاد الرّوسيغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- الأرجنتينمتاح
نافذ بالنسبة إلى الأرجنتين منذ ٢ أكتوبر ٢٠٠٨
جرى التصديق في ٢ سبتمبر ٢٠٠٨
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- الأردنغير متاح
غير متاح: جرى التوقيع في ٣٠ مارس ٢٠٠٧ دون التصديق
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- الإكوادورمتاح
نافذ بالنسبة إلى الإكوادور منذ ٣ مايو ٢٠٠٨
جرى التصديق في ٣ أبريل ٢٠٠٨
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- الإمارات العربيّة المتحدّةغير متاح
غير متاح: جرى التوقيع في ١٢ فبراير ٢٠٠٨ دون التصديق
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- الأوروغوايمتاح
نافذ بالنسبة إلى الأوروغواي منذ ٢٧ نوفمبر ٢٠١١
جرى الانضمام في ٢٨ أكتوبر ٢٠١١
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- الباراغوايمتاح
نافذ بالنسبة إلى الباراغواي منذ ٣ أكتوبر ٢٠٠٨
جرى التصديق في ٣ سبتمبر ٢٠٠٨
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- ألبانياغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- البحرينغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- البرازيلمتاح
نافذ بالنسبة إلى البرازيل منذ ٣١ أغسطس ٢٠٠٨
جرى التصديق في ١ أغسطس ٢٠٠٨
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- البرتغالمتاح
نافذ بالنسبة إلى البرتغال منذ ٢٣ أكتوبر ٢٠٠٩
جرى التصديق في ٢٣ سبتمبر ٢٠٠٩
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- البوسنة و الهرسكمتاح
نافذ بالنسبة إلى البوسنة و الهرسك منذ ١١ أبريل ٢٠١٠
جرى التصديق في ١٢ مارس ٢٠١٠
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- البيرومتاح
نافذ بالنسبة إلى البيرو منذ ٣ مايو ٢٠٠٨
جرى التصديق في ٣٠ يناير ٢٠٠٨
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- التشيكمتاح
نافذ بالنسبة إلى التشيك منذ ٢٣ سبتمبر ٢٠٢١
جرى التصديق في ٢٤ أغسطس ٢٠٢١
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- الجزائرغير متاح
غير متاح: جرى التوقيع في ٣٠ مارس ٢٠٠٧ دون التصديق
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- الجمهورية العربية السوريةمتاح
نافذ بالنسبة إلى الجمهورية العربية السورية منذ ٩ أغسطس ٢٠٠٩
جرى الانضمام في ١٠ يوليو ٢٠٠٩
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطيةغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- الدّنماركمتاح
نافذ بالنسبة إلى الدّنمارك منذ ٢٣ أكتوبر ٢٠١٤
جرى الانضمام في ٢٣ سبتمبر ٢٠١٤
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- الرأس الأخضرغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- السّعوديّةمتاح
نافذ بالنسبة إلى السّعوديّة منذ ٢٤ يوليو ٢٠٠٨
جرى الانضمام في ٢٤ يونيو ٢٠٠٨
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- السّلفادورمتاح
نافذ بالنسبة إلى السّلفادور منذ ٣ مايو ٢٠٠٨
جرى التصديق في ١٤ ديسمبر ٢٠٠٧
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- السّنغالغير متاح
غير متاح: جرى التوقيع في ٢٥ أبريل ٢٠٠٧ دون التصديق
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- السّودانمتاح
نافذ بالنسبة إلى السّودان منذ ٢٤ مايو ٢٠٠٩
جرى الانضمام في ٢٤ أبريل ٢٠٠٩
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- السّويدمتاح
نافذ بالنسبة إلى السّويد منذ ١٤ يناير ٢٠٠٩
جرى التصديق في ١٥ ديسمبر ٢٠٠٨
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- السّيشلغير متاح
غير متاح: جرى التوقيع في ٣٠ مارس ٢٠٠٧ دون التصديق
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- الصّومالغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- الصّينغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- العراقغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- الغابونمتاح
نافذ بالنسبة إلى الغابون منذ ٢٦ يوليو ٢٠١٤
جرى التصديق في ٢٦ يونيو ٢٠١٤
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- الفلبّينغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- الفيتنامغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- الكاميرونغير متاح
غير متاح: جرى التوقيع في ١ أكتوبر ٢٠٠٨ دون التصديق
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- الكرسي الرسوليغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- الكونغومتاح
نافذ بالنسبة إلى الكونغو منذ ٢ أكتوبر ٢٠١٤
جرى التصديق في ٢ سبتمبر ٢٠١٤
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- الكويتغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- المالديفمتاح
نافذ بالنسبة إلى المالديف منذ ١٥ ديسمبر ٢٠٢٢
جرى التصديق في ١٥ نوفمبر ٢٠٢٢
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- ألمانيامتاح
نافذ بالنسبة إلى ألمانيا منذ ٢٦ مارس ٢٠٠٩
جرى التصديق في ٢٤ فبراير ٢٠٠٩
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- المجر (هنغاريا)متاح
نافذ بالنسبة إلى المجر (هنغاريا) منذ ٣ مايو ٢٠٠٨
جرى التصديق في ٢٠ يوليو ٢٠٠٧
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- المغربمتاح
نافذ بالنسبة إلى المغرب منذ ٨ مايو ٢٠٠٩
جرى الانضمام في ٨ أبريل ٢٠٠٩
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- المكسيكمتاح
نافذ بالنسبة إلى المكسيك منذ ٣ مايو ٢٠٠٨
جرى التصديق في ١٧ ديسمبر ٢٠٠٧
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- المملكة المتّحدةمتاح
نافذ بالنسبة إلى المملكة المتّحدة منذ ٦ سبتمبر ٢٠٠٩
جرى التصديق في ٧ أغسطس ٢٠٠٩
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- المنتنيغرومتاح
نافذ بالنسبة إلى المنتنيغرو منذ ٢ ديسمبر ٢٠٠٩
جرى التصديق في ٢ نوفمبر ٢٠٠٩
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- النّرويجغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- النّمسامتاح
نافذ بالنسبة إلى النّمسا منذ ٢٦ أكتوبر ٢٠٠٨
جرى التصديق في ٢٦ سبتمبر ٢٠٠٨
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- النّيجرمتاح
نافذ بالنسبة إلى النّيجر منذ ٢٤ يوليو ٢٠٠٨
جرى التصديق في ٢٤ يونيو ٢٠٠٨
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- الهندغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- الولايات المتّحدةغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- اليابانغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- اليمنمتاح
نافذ بالنسبة إلى اليمن منذ ٢٥ أبريل ٢٠٠٩
جرى التصديق في ٢٦ مارس ٢٠٠٩
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- اليونانمتاح
نافذ بالنسبة إلى اليونان منذ ٣٠ يونيو ٢٠١٢
جرى التصديق في ٣١ مايو ٢٠١٢
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- أنتيغوا و باربوداغير متاح
غير متاح: جرى التوقيع في ٣٠ مارس ٢٠٠٧ دون التصديق
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- أندورامتاح
نافذ بالنسبة إلى أندورا منذ ١٠ أبريل ٢٠١٤
جرى التصديق في ١١ مارس ٢٠١٤
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- إندونيسياغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- أنغولامتاح
نافذ بالنسبة إلى أنغولا منذ ١٨ يونيو ٢٠١٤
جرى الانضمام في ١٩ مايو ٢٠١٤
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- أوزبكستانغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- أوغندامتاح
نافذ بالنسبة إلى أوغندا منذ ٢٥ أكتوبر ٢٠٠٨
جرى التصديق في ٢٥ سبتمبر ٢٠٠٨
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- أوكرانيامتاح
نافذ بالنسبة إلى أوكرانيا منذ ٦ مارس ٢٠١٠
جرى التصديق في ٤ فبراير ٢٠١٠
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- أيرلندامتاح
نافذ بالنسبة إلى أيرلندا منذ ٣٠ نوفمبر ٢٠٢٤
جرى الانضمام في ٣١ أكتوبر ٢٠٢٤
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- إيطاليامتاح
نافذ بالنسبة إلى إيطاليا منذ ١٤ يونيو ٢٠٠٩
جرى التصديق في ١٥ مايو ٢٠٠٩
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- بابوا غينيا الجديدةغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- باكستانغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- بالاومتاح
نافذ بالنسبة إلى بالاو منذ ١١ يوليو ٢٠١٣
جرى الانضمام في ١١ يونيو ٢٠١٣
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- بربادوسغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- بروناي دار السّلامغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- بلجيكامتاح
نافذ بالنسبة إلى بلجيكا منذ ١ أغسطس ٢٠٠٩
جرى التصديق في ٢ يوليو ٢٠٠٩
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- بلغارياغير متاح
غير متاح: جرى التوقيع في ١٨ ديسمبر ٢٠٠٨ دون التصديق
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- بنغلادشمتاح
نافذ بالنسبة إلى بنغلادش منذ ١١ يونيو ٢٠٠٨
جرى الانضمام في ١٢ مايو ٢٠٠٨
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- بنمامتاح
نافذ بالنسبة إلى بنما منذ ٣ مايو ٢٠٠٨
جرى التصديق في ٧ أغسطس ٢٠٠٧
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- بنينمتاح
نافذ بالنسبة إلى بنين منذ ٤ أغسطس ٢٠١٢
جرى التصديق في ٥ يوليو ٢٠١٢
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- بوتانغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- بوتسواناغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- بوركينا فاصومتاح
نافذ بالنسبة إلى بوركينا فاصو منذ ٢٢ أغسطس ٢٠٠٩
جرى التصديق في ٢٣ يوليو ٢٠٠٩
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- بورونديمتاح
نافذ بالنسبة إلى بوروندي منذ ٢١ يونيو ٢٠١٤
جرى التصديق في ٢٢ مايو ٢٠١٤
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- بولنداغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- بوليفيامتاح
نافذ بالنسبة إلى بوليفيا منذ ١٦ ديسمبر ٢٠٠٩
جرى التصديق في ١٦ نوفمبر ٢٠٠٩
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- بيليزغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- تايلاندمتاح
نافذ بالنسبة إلى تايلاند منذ ٢ أكتوبر ٢٠١٦
جرى الانضمام في ٢ سبتمبر ٢٠١٦
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- تركمانستانمتاح
نافذ بالنسبة إلى تركمانستان منذ ١٠ ديسمبر ٢٠١٠
جرى الانضمام في ١٠ نوفمبر ٢٠١٠
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- تركيامتاح
نافذ بالنسبة إلى تركيا منذ ٢٥ أبريل ٢٠١٥
جرى التصديق في ٢٦ مارس ٢٠١٥
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- ترينيداد و توباغوغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- تشادغير متاح
غير متاح: جرى التوقيع في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٢ دون التصديق
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- تشيليمتاح
نافذ بالنسبة إلى تشيلي منذ ٢٨ أغسطس ٢٠٠٨
جرى التصديق في ٢٩ يوليو ٢٠٠٨
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- تنزانيامتاح
نافذ بالنسبة إلى تنزانيا منذ ١٠ ديسمبر ٢٠٠٩
جرى التصديق في ١٠ نوفمبر ٢٠٠٩
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- توغومتاح
نافذ بالنسبة إلى توغو منذ ٣١ مارس ٢٠١١
جرى التصديق في ١ مارس ٢٠١١
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- توفالوغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- تونسمتاح
نافذ بالنسبة إلى تونس منذ ٣ مايو ٢٠٠٨
جرى التصديق في ٢ أبريل ٢٠٠٨
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- تونغاغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- تيمور-ليستيمتاح
نافذ بالنسبة إلى تيمور-ليستي منذ ٩ مارس ٢٠٢٣
جرى الانضمام في ٧ فبراير ٢٠٢٣
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- جامايكاغير متاح
غير متاح: جرى التوقيع في ٣٠ مارس ٢٠٠٧ دون التصديق
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- جزر البهاماغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- جزر القمرغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- جزر المارشالغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- جزر المالديفغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- جزر سولومنغير متاح
غير متاح: جرى التوقيع في ٢٤ سبتمبر ٢٠٠٩ دون التصديق
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- جمهورية إفريقيّا الوسطىمتاح
نافذ بالنسبة إلى جمهورية إفريقيّا الوسطى منذ ١٠ نوفمبر ٢٠١٦
جرى التصديق في ١١ أكتوبر ٢٠١٦
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- جمهوريّة الدّومينيكانمتاح
نافذ بالنسبة إلى جمهوريّة الدّومينيكان منذ ١٧ سبتمبر ٢٠٠٩
جرى التصديق في ١٨ أغسطس ٢٠٠٩
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- جمهورية الكونغو الديمقراطيةمتاح
نافذ بالنسبة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية منذ ٣٠ أكتوبر ٢٠١٥
جرى الانضمام في ٣٠ سبتمبر ٢٠١٥
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- جمهورية إيران الإسلاميةغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- جمهورية كوريامتاح
نافذ بالنسبة إلى جمهورية كوريا منذ ١٤ يناير ٢٠٢٣
جرى الانضمام في ١٥ ديسمبر ٢٠٢٢
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطيةغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- جمهورية لاو الديمقراطية الشعبيةغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- جنوب إفريقيامتاح
نافذ بالنسبة إلى جنوب إفريقيا منذ ٣ مايو ٢٠٠٨
جرى التصديق في ٣٠ نوفمبر ٢٠٠٧
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- جنوب السّودانمتاح
نافذ بالنسبة إلى جنوب السّودان منذ ٦ مارس ٢٠٢٤
جرى الانضمام في ٥ فبراير ٢٠٢٤
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- جورجيامتاح
نافذ بالنسبة إلى جورجيا منذ ١٢ مايو ٢٠٢١
جرى التصديق في ١٢ أبريل ٢٠٢١
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- جيبوتيمتاح
نافذ بالنسبة إلى جيبوتي منذ ١٨ يوليو ٢٠١٢
جرى الانضمام في ١٨ يونيو ٢٠١٢
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- دولة فلسطينمتاح
نافذ بالنسبة إلى دولة فلسطين منذ ١٠ مايو ٢٠١٩
جرى الانضمام في ١٠ أبريل ٢٠١٩
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- دومينيكامتاح
نافذ بالنسبة إلى دومينيكا منذ ٣١ أكتوبر ٢٠١٢
جرى الانضمام في ١ أكتوبر ٢٠١٢
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- رواندامتاح
نافذ بالنسبة إلى رواندا منذ ١٤ يناير ٢٠٠٩
جرى الانضمام في ١٥ ديسمبر ٢٠٠٨
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- روسيا البيضاءغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- رومانياغير متاح
غير متاح: جرى التوقيع في ٢٥ سبتمبر ٢٠٠٨ دون التصديق
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- زامبياغير متاح
غير متاح: جرى التوقيع في ٢٩ سبتمبر ٢٠٠٨ دون التصديق
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- زمبابويمتاح
نافذ بالنسبة إلى زمبابوي منذ ٢٣ أكتوبر ٢٠١٣
جرى الانضمام في ٢٣ سبتمبر ٢٠١٣
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- سان مارينومتاح
نافذ بالنسبة إلى سان مارينو منذ ٣ مايو ٢٠٠٨
جرى التصديق في ٢٢ فبراير ٢٠٠٨
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- سانت فنسنت و جزر الغرينادينمتاح
نافذ بالنسبة إلى سانت فنسنت و جزر الغرينادين منذ ٢٨ نوفمبر ٢٠١٠
جرى الانضمام في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٠
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- سانت كيتس و نيفسغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- سانت لوسيامتاح
نافذ بالنسبة إلى سانت لوسيا منذ ١١ يوليو ٢٠٢٠
جرى الانضمام في ١١ يونيو ٢٠٢٠
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- ساو تومي و برنسبيمتاح
نافذ بالنسبة إلى ساو تومي و برنسبي منذ ٢٥ يونيو ٢٠٢١
جرى الانضمام في ٢٦ مايو ٢٠٢١
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- سريلانكاغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- سلوفاكيامتاح
نافذ بالنسبة إلى سلوفاكيا منذ ٢٥ يونيو ٢٠١٠
جرى التصديق في ٢٦ مايو ٢٠١٠
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- سلوفينيامتاح
نافذ بالنسبة إلى سلوفينيا منذ ٢٤ مايو ٢٠٠٨
جرى التصديق في ٢٤ أبريل ٢٠٠٨
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- سنغافورةغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- سورينامغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- سويسراغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- سيراليونغير متاح
غير متاح: جرى التوقيع في ٣٠ مارس ٢٠٠٧ دون التصديق
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- صامواغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- صربيةمتاح
نافذ بالنسبة إلى صربية منذ ٣٠ أغسطس ٢٠٠٩
جرى التصديق في ٣١ يوليو ٢٠٠٩
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- طاجيكستانغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- عمانغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- غامبيامتاح
نافذ بالنسبة إلى غامبيا منذ ٥ أغسطس ٢٠١٥
جرى الانضمام في ٦ يوليو ٢٠١٥
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- غانامتاح
نافذ بالنسبة إلى غانا منذ ٣٠ أغسطس ٢٠١٢
جرى التصديق في ٣١ يوليو ٢٠١٢
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- غريناداغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- غواتيمالامتاح
نافذ بالنسبة إلى غواتيمالا منذ ٧ مايو ٢٠٠٩
جرى التصديق في ٧ أبريل ٢٠٠٩
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- غوياناغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- غينيامتاح
نافذ بالنسبة إلى غينيا منذ ٣ مايو ٢٠٠٨
جرى التصديق في ٨ فبراير ٢٠٠٨
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- غينيا الاستوائيّةغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- غينيا بيساومتاح
نافذ بالنسبة إلى غينيا بيساو منذ ٢١ نوفمبر ٢٠١٨
جرى التصديق في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٨
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- فانواتوغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- فرنسامتاح
نافذ بالنسبة إلى فرنسا منذ ٢٠ مارس ٢٠١٠
جرى التصديق في ١٨ فبراير ٢٠١٠
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- فنزويلّامتاح
نافذ بالنسبة إلى فنزويلّا منذ ٢٤ أكتوبر ٢٠١٣
جرى الانضمام في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٣
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- فنلندامتاح
نافذ بالنسبة إلى فنلندا منذ ١٠ يونيو ٢٠١٦
جرى التصديق في ١١ مايو ٢٠١٦
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- فيجيغير متاح
غير متاح: جرى التوقيع في ٢ يونيو ٢٠١٠ دون التصديق
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- قبرصمتاح
نافذ بالنسبة إلى قبرص منذ ٢٧ يوليو ٢٠١١
جرى التصديق في ٢٧ يونيو ٢٠١١
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- قطرغير متاح
غير متاح: جرى التوقيع في ٩ يوليو ٢٠٠٧ دون التصديق
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- قيرغزستانغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- كازاخستانمتاح
نافذ بالنسبة إلى كازاخستان منذ ١٢ أغسطس ٢٠٢٣
جرى التصديق في ١٣ يوليو ٢٠٢٣
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- كرواتيامتاح
نافذ بالنسبة إلى كرواتيا منذ ٣ مايو ٢٠٠٨
جرى التصديق في ١٥ أغسطس ٢٠٠٧
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- كمبودياغير متاح
غير متاح: جرى التوقيع في ١ أكتوبر ٢٠٠٧ دون التصديق
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- كندامتاح
نافذ بالنسبة إلى كندا منذ ٢ يناير ٢٠١٩
جرى الانضمام في ٣ ديسمبر ٢٠١٨
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- كوباغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- كوت ديفوارمتاح
نافذ بالنسبة إلى كوت ديفوار منذ ١٢ يوليو ٢٠٢٦
جرى التصديق في ١٢ يونيو ٢٠٢٦
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- كوستاريكامتاح
نافذ بالنسبة إلى كوستاريكا منذ ٣١ أكتوبر ٢٠٠٨
جرى التصديق في ١ أكتوبر ٢٠٠٨
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- كولومبياغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- كيريباتيغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- كينياغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- لاتفيامتاح
نافذ بالنسبة إلى لاتفيا منذ ٣٠ سبتمبر ٢٠١٠
جرى التصديق في ٣١ أغسطس ٢٠١٠
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- لبنانمتاح
نافذ بالنسبة إلى لبنان منذ ٥ يوليو ٢٠٢٥
جرى التصديق في ٥ يونيو ٢٠٢٥
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- لثوانيامتاح
نافذ بالنسبة إلى لثوانيا منذ ١٧ سبتمبر ٢٠١٠
جرى التصديق في ١٨ أغسطس ٢٠١٠
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- لوكسمبورغمتاح
نافذ بالنسبة إلى لوكسمبورغ منذ ٢٦ أكتوبر ٢٠١١
جرى التصديق في ٢٦ سبتمبر ٢٠١١
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- ليبياغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- ليبيرياغير متاح
غير متاح: جرى التوقيع في ٣٠ مارس ٢٠٠٧ دون التصديق
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- ليسوتوغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- ليشتنشتاينغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- مالطةمتاح
نافذ بالنسبة إلى مالطة منذ ٩ نوفمبر ٢٠١٢
جرى التصديق في ١٠ أكتوبر ٢٠١٢
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- ماليمتاح
نافذ بالنسبة إلى مالي منذ ٧ مايو ٢٠٠٨
جرى التصديق في ٧ أبريل ٢٠٠٨
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- ماليزياغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- مدغشقرغير متاح
غير متاح: جرى التوقيع في ٢٥ سبتمبر ٢٠٠٧ دون التصديق
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- مصرغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- مقدونيا الشماليةمتاح
نافذ بالنسبة إلى مقدونيا الشمالية منذ ٢٨ يناير ٢٠١٢
جرى التصديق في ٢٩ ديسمبر ٢٠١١
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- ملاويغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- منغوليامتاح
نافذ بالنسبة إلى منغوليا منذ ١٢ يونيو ٢٠٠٩
جرى الانضمام في ١٣ مايو ٢٠٠٩
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- موريتانيامتاح
نافذ بالنسبة إلى موريتانيا منذ ٣ مايو ٢٠١٢
جرى الانضمام في ٣ أبريل ٢٠١٢
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- موريشيوسغير متاح
غير متاح: جرى التوقيع في ٢٥ سبتمبر ٢٠٠٧ دون التصديق
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- موزمبيقمتاح
نافذ بالنسبة إلى موزمبيق منذ ٢٩ فبراير ٢٠١٢
جرى الانضمام في ٣٠ يناير ٢٠١٢
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- موناكومتاح
نافذ بالنسبة إلى موناكو منذ ٢٧ يوليو ٢٠١٩
جرى التصديق في ٢٧ يونيو ٢٠١٩
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- ميانمارغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- ميكرونيزيا، ولايات ميكرونيزيا الموحّدةغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- ناميبيامتاح
نافذ بالنسبة إلى ناميبيا منذ ٣ مايو ٢٠٠٨
جرى التصديق في ٤ ديسمبر ٢٠٠٧
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- ناوروغير متاح
غير متاح: لا يوجد تصديق أو إعلان في السجل الرسمي
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- نيبالمتاح
نافذ بالنسبة إلى نيبال منذ ٦ يونيو ٢٠١٠
جرى التصديق في ٧ مايو ٢٠١٠
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- نيجيريامتاح
نافذ بالنسبة إلى نيجيريا منذ ٢٤ أكتوبر ٢٠١٠
جرى التصديق في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٠
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- نيكاراجوامتاح
نافذ بالنسبة إلى نيكاراجوا منذ ٤ مارس ٢٠١٠
جرى التصديق في ٢ فبراير ٢٠١٠
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- نيوزيلاندامتاح
نافذ بالنسبة إلى نيوزيلاندا منذ ٣ نوفمبر ٢٠١٦
جرى الانضمام في ٤ أكتوبر ٢٠١٦
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- هايتيمتاح
نافذ بالنسبة إلى هايتي منذ ٢٢ أغسطس ٢٠٠٩
جرى الانضمام في ٢٣ يوليو ٢٠٠٩
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- هندوراسمتاح
نافذ بالنسبة إلى هندوراس منذ ١٥ سبتمبر ٢٠١٠
جرى التصديق في ١٦ أغسطس ٢٠١٠
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- هولنداغير متاح
غير متاح: جرى التوقيع في ٢٧ يناير ٢٠٢٦ دون التصديق
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 104)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
- Cook Islandsمتاح
نافذ بالنسبة إلى Cook Islands منذ ٧ يونيو ٢٠٠٩
جرى الانضمام في ٨ مايو ٢٠٠٩
المصدر: UN Treaty Collection, Chapter IV (IV-15-a)(PDF p. 103)آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦.
